Klasifikasi Fonologis Bahasa Arab berdasarkan Kesamaan Artikulasi dengan Bahasa Indonesia; Studi Linguistik Komparatif di Desa Klatakan, Situbondo

Authors

  • Laili Mas Ulliyah Hasan Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab dan Dakwah Masjid Agung Sunan Ampel Surabaya
  • Muhammad Tareh Aziz Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab dan Dakwah Masjid Agung Sunan Ampel Surabaya
  • Muhammad Rido’i Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab dan Dakwah Masjid Agung Sunan Ampel Surabaya
  • Abdullah Sarif Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab dan Dakwah Masjid Agung Sunan Ampel Surabaya
  • Faruq Abdul Mu’id Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab dan Dakwah Masjid Agung Sunan Ampel Surabaya

Keywords:

phonology, articulation, language learning

Abstract

This study examines the phonological classification of Arabic based on articulatory similarities with Indonesian within a comparative linguistic framework. The primary focus of this research is to identify and analyze the similarities and differences between Arabic and Indonesian sounds based on place and manner of articulation. The study was conducted in Klatakan Village, Situbondo, which has a community of Arabic learners with an Indonesian linguistic background. The research method employed is comparative phonetic analysis using a qualitative descriptive approach. Data were collected through observation, audio recordings, and interviews with native Arabic speakers and Arabic learners in the village. The findings indicate that certain Arabic sounds have equivalents in Indonesian, while others do not exist in the Indonesian phonological system, leading to pronunciation difficulties among learners. Furthermore, the study reveals that phonological adaptation occurs as Arabic learners attempt to adjust foreign sounds to their native phonetic system. These findings contribute to the development of more effective Arabic phonology teaching methods for Indonesian speakers, particularly in non-Arabic-speaking environments.

References

Acep Hermawan. (2014). Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Remaja Rosdakarya.

Agustina, M. W. (2023). Pengaruh Phonological Awareness Dan Kemampuan Pemrosesan Ortografi Terhadap Kemampuan Membaca Awal Siswa Sekolah Dasar. 2(2), 119–131.

Diniyah, N. M., & Kholis, N. (2024). Arabic Language Learning Based On Erikson ’ s Developmental Psychology Theory Pembelajaran Bahasa Arab Berbasis Teori Psikologi Perkembangan Erikson. Jurnal Bahasa Arab, 1(1), 43–51. Jurnal Bahasa Arab (bumilingua.or.id)

Febrianingrum, L., Ramadhan Pratama, C., Ruby Wikart, A., Maruhum Siburian, M., Neila Chandra, Y., Wardhani | Eliati, R., Wijayanti, G., Andriani, S., Sulastri, F., Hudiyekti, P., Launingtia, I. G. A. N., Chandra, T. M., Sabata, Y. N., Novitasari, C. A., Nurul, I. F., Aini, T. Q., Dari, I. W., Hasan, L. M. U., Suskha, F., … Mardiyah, T. (2024). Linguistik dalam Pembelajaran Bahasa Internasional (A. Wijayanto (ed.); Cetakan Pe, Issue October). Akademia Pustaka. https://doi.org/10.5281/zenodo.13853690

Ferdiansyah, N., Shalihah, I., Handayani, L., & Fikri, S. (2024). Bahasa dalam Strata Sosial dan Pemikiran Representasinya pada Pembelajaran Bahasa Arab. BAHTERA: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 23(2), 1–23. https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/bahtera/

Hasan, L. M. U., & Adhimah, S. (2024). Telaah Fonologi dalam Pembelajaran Maharah Qira ’ ah pada Anak Disleksia di RA Mamba ’ ul Hisan Surabaya. Absorbent Mind: Journal Of Psychology and Child Development, 4(1), 149–158. https://doi.org/https://doi.org/10.37680/absorbent_mind.v4i1.5202

Hasan, L. M. U., Adhimah, S., & Rido’i, M. (2024). Stimulasi Kecerdasan Linguistik Anak Usia Dini melalui Pembelajaran Bahasa Arab. Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education, 5(1), 127–142. https://doi.org/10.37680/aphorisme.v5i1.5401

Hasan, L. M. U., Agustin, D. N., & Aziz, M. T. (2024). Memperkuat Identitas Budaya Melalui Pengajaran Bahasa Arab dalam Konteks Lokal di Desa Klatakan, Situbondo. Bisma: Jurnal …, 2(1), 191–202. https://doi.org/https://doi.org/10.61159/bisma.v2i1.187

Hasan, L. M. U., & Machmudah, U. (2022). Imla’ Learning Media by Using Youtube for Prospective Students at Gontor Islamic Boarding School Darussalam. Proceedings of the International Symposium on Religious Literature and Heritage (ISLAGE 2021), 644(Islage 2021), 65–69. https://doi.org/10.2991/assehr.k.220206.008

Hasan, L. M. U., Nurharini, F., & Salma, K. N. (2024). Peran Bahasa Arab dalam Pendidikan Islam untuk Memperkuat Identitas Budaya di Komunitas Lokal : Studi di Desa Klatakan, Situbondo The Role of Arabic Language in Islamic Education to Strengthen Cultural Identity in Local Communities : A Study in Klatakan V. Al-Ihsan : Jurnal Pengabdian Agama Islam, 44–58. https://journal.uir.ac.id/index.php/al-ihsan/article/view/18243

Muhbib Abdul Wahab. (n.d.). REVITALISASI METODOLOGI PENELITIAN BAHASA SEBAGAI BASIS PENGEMBANGAN PENDIDIKAN BAHASA ARAB.

Nurharini, F., Hasan, L. M. U., & Salma, K. N. (2021). Kompetensi Intervensi Fonetik Artikulasi bagi Anak Penyandang Down Syndrome Articulation Phonetic Intervention Competence in Down Syndrome Children. Absorbent Mind: Journal Of Psychology and Child Development, 1(2), 32–40. https://doi.org/https://doi.org/10.37680/absorbent_mind.v1i02.1118

Nurshafnita, P., & Zainuddin, D. (2023). Analisis Kesalahan Pelafalan Huruf Hijaiyah Siswa Kelas VII Mts Al-Wasliyah Sigambal. วารสารวิชาการมหาวิทยาลัยอีสเทิร์นเอเชีย, 4(1), 88–100. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v5i2.198

Richter, L. E., Carlos, A., & Beber, D. M. (2023). INTERFERENSI FONOLOGI DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PESERTA DIDIK KELAS X AGAMA MA ALKHAIRAAT PUSAT PALU Setia. Al Bariq : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 4(1), 50–68.

Rido’i, M., & Hasan, L. M. U. (2024). Pengaruh Pembelajaran Fonetik terhadap Persepsi Siswa dalam Pembelajaran Bahasa Arab : Studi Kasus Kesalahan Pelafalan Huruf Arab. Al-Mu’arrib: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 4(2), 59–72. https://doi.org/10.32923/al-muarrib.v4i2.4722

Syamira, N., Nor1, M., Baharudin1, H., & Pendidikan, F. (2021). Masalah Murid Disleksia Dan Gaya Pengajaran Guru Dalam Pembelajaran Bahasa Arab [Problems of Dyslexia Students and Teachings Style for Learning of Arabic Language]. International Journal of Advanced Research in Islamic Studies and Education (ARISE), 1(2), 26–44. https://jurnal.faiunwir.ac.id/index.php/Jurnal_Risalah%0A1050

Tur’aeni, E. (2023). Implementasi Pendekatan Fungsional Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Di Mtsn Al- Hilal. Shaut Al Arabiyyah, 7(2), 173. https://doi.org/10.24252/saa.v7i2.10644

Ulwiyah, I. (2022). Stimulasi Kecerdasan Linguistik Verbal Anak Usia Dini Melalui Variasi Lagu. JECIE (Journal of Early Childhood and Inclusive Education), 6(1), 16–22. https://doi.org/10.31537/jecie.v6i1.711

Downloads

Published

2025-02-28

How to Cite

Laili Mas Ulliyah Hasan, Muhammad Tareh Aziz, Muhammad Rido’i, Abdullah Sarif, & Faruq Abdul Mu’id. (2025). Klasifikasi Fonologis Bahasa Arab berdasarkan Kesamaan Artikulasi dengan Bahasa Indonesia; Studi Linguistik Komparatif di Desa Klatakan, Situbondo . KHIDMAH: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 1(2), 44–49. Retrieved from https://journalpkm.stibada.ac.id/index.php/khidmah/article/view/6

Issue

Vol. 1 No. 2 (2025): Khidmah: Jurnal Pengabdian Masyarakat

Section

Articles

License

Copyright (c) 2025 Jurnal Pengabdian Masyarakat

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

KHIDMAH MASA: Jurnal Pengabdian Masyarakat is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. This permits anyone to copy, redistribute, remix, transmit and adapt the work provided the original work and source is appropriately cited.

Most read articles by the same author(s)